1
00:00:18,104 --> 00:00:19,311
știri de ultimă oră...

2
00:00:19,404 --> 00:00:20,804
O crimă fierbinte.

3
00:00:20,972 --> 00:00:23,232
Știri care vor dezvălui adevărul

4
00:00:23,349 --> 00:00:26,702
și dezvăluie o comoară
de isprăvi neplăcute.

5
00:00:29,036 --> 00:00:30,330
Tocmai am fost informați că

6
00:00:30,456 --> 00:00:32,576
Judecător suplimentar Rajiv Sengupta
este arestat

7
00:00:32,817 --> 00:00:34,877
sub acuzații de corupție

8
00:00:35,128 --> 00:00:39,045
pentru acceptarea favorurilor sexuale
ca mita.

9
00:00:55,404 --> 00:00:56,404
Nu-ți fie frică.

10
00:00:57,710 --> 00:00:59,636
Voi reveni curând. Bine?

11
00:01:00,056 --> 00:01:01,163
Vă iubesc pe amândoi.

12
00:01:17,575 --> 00:01:19,141
Totul va fi bine.

13
00:01:28,466 --> 00:01:29,466
Să mergem, dragă.

14
00:01:41,158 --> 00:01:42,158
eu doar...

15
00:01:44,486 --> 00:01:45,726
a facut o singura greseala.

16
00:02:33,999 --> 00:02:35,649
Esti intr-o relatie deschisa?

17
00:02:35,679 --> 00:02:38,072
-Răspunde la întrebare.
-Doamnă, ați văzut videoclipul?

18
00:02:38,205 --> 00:02:39,854
Cum te-ai simțit exact
dupa ce l-am vazut?

19
00:02:39,900 --> 00:02:41,368
Domnule, câte videoclipuri
dintre voi sunteti acolo?

20
00:02:41,399 --> 00:02:43,409
Doamnă, ați știut
caracterul soțului tău?

21
00:02:43,434 --> 00:02:46,418
O cunoști pe acea femeie?
Vrem să știm!

22
00:02:46,653 --> 00:02:49,723
Doamnă, l-ați cunoscut pe soțul dvs
acceptă favoruri sexuale ca mită?

23
00:02:51,002 --> 00:02:53,964
După ce a aflat de necazurile lui,
îl vei susține sau vei divorța?

24
00:02:53,996 --> 00:02:56,720
Nu te-ai gândit odată asta,
prin implicarea în acest scandal,

25
00:02:56,780 --> 00:02:59,185
îți pui calitatea de judecată
aplicarea este în pericol pentru totdeauna?

26
00:03:02,593 --> 00:03:04,880
Favoruri sexuale
este aroma sezonului.

27
00:03:05,000 --> 00:03:08,734
Este adevărat că a făcut
se ocupa in pat si nu in birou.

28
00:03:09,164 --> 00:03:10,566
a cerut el

29
00:03:10,590 --> 00:03:12,928
relații sexuale ilicite
în loc de bani ca mită.

30
00:03:13,315 --> 00:03:17,841
Casa lui, mașina și toate bunurile lui
au fost înghețate.

31
00:03:18,684 --> 00:03:20,744
Și acum se pare că soția lui,

32
00:03:20,884 --> 00:03:23,358
Noyonika Sengupta,
își va administra casa.

33
00:03:23,534 --> 00:03:26,947
Ea a fost un avocat de top
în floarea ei.

34
00:03:27,366 --> 00:03:30,166
Dar adevărata întrebare rămâne:
ce fel de sotie

35
00:03:30,442 --> 00:03:32,756
sau, mai important,
ce fel de avocat este

36
00:03:32,947 --> 00:03:34,893
care habar n-avea că soţul ei

37
00:03:35,013 --> 00:03:37,606
este un desfrânat
si persoana necinstita?

38
00:03:37,757 --> 00:03:39,457
Sau este ea însăși implicată
in acest scandal?

39
00:03:39,682 --> 00:03:41,749
Este aceasta o afacere de familie?

40
00:03:42,312 --> 00:03:44,554
imi pare rau pentru
cele două fiice minore ale lor.

41
00:03:45,264 --> 00:03:47,177
Cum pot acei copii săraci
să fie de asemenea vinovat?

42
00:03:47,446 --> 00:03:50,006
Cu toate acestea,
culegeți ceea ce semănați.

43
00:03:50,721 --> 00:03:52,407
Pentru mai multe detalii, urmăriți în continuare

44
00:03:52,534 --> 00:03:54,448
Dezvăluirea știrilor cu Daksh.

45
00:05:01,964 --> 00:05:02,881
mama...

46
00:05:04,800 --> 00:05:09,220
Îmi pare rău, dar școala a trimis
un memento pentru taxe din nou.

47
00:05:11,955 --> 00:05:13,401
Nu, iubito. Îmi pare rău.

48
00:05:14,344 --> 00:05:15,644
O să am grijă de asta. Bine?

49
00:05:16,122 --> 00:05:18,255
Mamă, te vei descurca
pentru a obține un loc de muncă, nu?

50
00:05:18,394 --> 00:05:19,454
mi-e foarte frică.

51
00:05:20,500 --> 00:05:21,500
Vino aici.

52
00:05:24,494 --> 00:05:26,160
Totul va fi bine. Bine?

53
00:05:28,498 --> 00:05:29,524
Mama este aici.

54
00:05:31,186 --> 00:05:32,612
Mă voi ocupa de tot.

55
00:05:39,055 --> 00:05:42,121
Băieți, mergeți înainte și așteptați
în mașină. Am să vin, bine?

56
00:06:09,709 --> 00:06:12,103
Este prima ta zi
ca judecător suplimentar astăzi.

57
00:06:12,216 --> 00:06:13,963
-Fii bun.
- Întotdeauna.

58
00:06:14,331 --> 00:06:15,995
Și să bei ceva dulce
înainte să pleci, bine?

59
00:06:18,747 --> 00:06:19,580
Făcut.

60
00:06:21,298 --> 00:06:22,450
- Hai să mergem fetelor!
- La revedere!

61
00:06:22,477 --> 00:06:24,065
-Haide. la revedere.
-La revedere.

62
00:06:24,119 --> 00:06:25,542
la revedere. Te văd.

63
00:06:31,038 --> 00:06:35,719
Amintirile bune apar adesea
în vremuri rele,

64
00:06:37,033 --> 00:06:40,986
dar singurul lucru care
vremurile rele aduc cu ea

65
00:06:41,885 --> 00:06:45,085
este umilirea.

66
00:06:58,964 --> 00:07:01,547
doamnă Sengupta,
cu siguranta esti foarte calificat.

67
00:07:01,842 --> 00:07:04,199
Dar nu ai practicat avocatura
în ultimii 10 ani.

68
00:07:04,320 --> 00:07:06,353
De ce trebuie să lucrezi?

69
00:07:06,655 --> 00:07:09,264
Domnul Sengupta a făcut atât de mulți bani.

70
00:07:09,510 --> 00:07:12,436
Există multă negativitate
în jurul cazului lui Rajiv.

71
00:07:12,795 --> 00:07:14,548
Încearcă după 6 luni, Noyonika.

72
00:07:14,699 --> 00:07:15,741
Să fiu sincer,

73
00:07:15,765 --> 00:07:18,174
reputația soțului tău
s-a dus la câini

74
00:07:18,549 --> 00:07:21,166
și nimeni nu va avea încredere în tine
din cauza asta.

75
00:07:53,134 --> 00:07:54,134
Bună, Vishal.

76
00:07:55,921 --> 00:07:56,747
Da.

77
00:07:57,119 --> 00:07:58,417
Da, am fost cam ocupat.

78
00:08:02,192 --> 00:08:03,779
Cât timp va dura
ca tu sa termini?

79
00:08:03,952 --> 00:08:04,887
Lucrurile care trebuie mutate sunt mai puține

80
00:08:04,911 --> 00:08:05,892
decât numărul de oameni
necesare pentru muncă.

81
00:08:06,173 --> 00:08:07,679
Doamnă, liftul clădirii
este în neregulă,

82
00:08:07,704 --> 00:08:09,047
așa că urcăm scările.

83
00:08:09,326 --> 00:08:11,546
Domnule, ne vom descurca.

84
00:08:12,020 --> 00:08:13,987
Pleacă. Sună-ți băieții.

85
00:08:14,060 --> 00:08:15,194
Nu, domnule. O facem.

86
00:08:15,300 --> 00:08:17,019
Se va face
în doar două minute.

87
00:08:18,505 --> 00:08:19,338
Bună, mătușă.

88
00:08:19,360 --> 00:08:21,047
-Salut, ce faci?
-Sunt bine.

89
00:08:21,370 --> 00:08:22,277
Buna ziua.

90
00:08:23,183 --> 00:08:23,877
-Buna ziua.
-Hi.

91
00:08:24,373 --> 00:08:26,359
Uimitor! Felicitări
pe noua casă.

92
00:08:27,000 --> 00:08:27,917
Excitat?

93
00:08:30,617 --> 00:08:31,717
Tata va fi acasă în curând.

94
00:08:32,808 --> 00:08:33,934
Bine? Iţi promit.

95
00:08:35,038 --> 00:08:37,705
Fetelor, arată-i lui Sufiyan
noua ta cameră.

96
00:08:38,560 --> 00:08:39,560
-Buna fetelor.
-Hi.

97
00:08:43,828 --> 00:08:45,508
Amintiți-vă, în timpul
zilele tale de luptă,

98
00:08:45,956 --> 00:08:47,403
obișnuiai să trăiești
intr-un apartament asemanator.

99
00:08:47,676 --> 00:08:48,841
Înapoi la luptă.

100
00:08:50,318 --> 00:08:52,984
Nu, nu este așa.
Nu asta am vrut să spun.

101
00:08:53,330 --> 00:08:54,430
Este o societate bună.

102
00:08:55,075 --> 00:08:56,755
Aproape de școala de fete.

103
00:08:57,467 --> 00:08:58,467
Este sigur.

104
00:08:59,373 --> 00:09:00,580
Rajiv va ieși în curând.

105
00:09:02,745 --> 00:09:04,431
Un judecător cinstit are mulți dușmani.

106
00:09:04,525 --> 00:09:06,792
Și o persoană necinstită
are multi prieteni.

107
00:09:10,855 --> 00:09:11,928
Ilyas, te rog.

108
00:09:12,286 --> 00:09:14,820
Știu că ești foarte aproape
lui Rajiv și familiei noastre,

109
00:09:15,858 --> 00:09:19,535
și le vei folosi pe toate
puterile tale politice pentru a-l proteja.

110
00:09:20,575 --> 00:09:21,575
Dar te rog!

111
00:09:22,667 --> 00:09:24,167
Nu mai minți copiii.

112
00:09:25,365 --> 00:09:27,035
Vreau ca ei să afle adevărul.

113
00:09:27,800 --> 00:09:29,034
Care este acest adevăr?

114
00:09:31,443 --> 00:09:32,603
Că tatăl lor

115
00:09:33,437 --> 00:09:35,317
este un trișor

116
00:09:35,632 --> 00:09:37,132
și un om necinstit

117
00:09:37,685 --> 00:09:41,542
care este în închisoare pentru crimele sale.

118
00:09:43,324 --> 00:09:44,324
Ești supărat.

119
00:09:45,038 --> 00:09:46,038
Nu ar trebui să fiu?

120
00:09:46,528 --> 00:09:48,783
Luând favorurile sexuale drept mită
este o medalie de onoare, nu?

121
00:09:48,827 --> 00:09:50,553
A dat naibii.
A făcut o greșeală.

122
00:09:51,440 --> 00:09:52,983
O greșeală care se repetă
iar si iar

123
00:09:53,054 --> 00:09:55,157
nu este o greșeală, ci o alegere.

124
00:09:58,025 --> 00:10:00,712
Cunosc conturile bancare ale lui Rajiv
au fost înghețate.

125
00:10:01,533 --> 00:10:03,792
-Daca ai nevoie de ajutor...
-Te rog!

126
00:10:04,204 --> 00:10:05,746
Stiu asta
mai multe partide politice

127
00:10:05,804 --> 00:10:07,927
s-ar putea să-ți dea tone de bani
pentru sfatul tău valoros,

128
00:10:08,312 --> 00:10:10,419
dar nu-mi permit.

129
00:10:11,772 --> 00:10:13,052
Este gratuit pentru această familie.

130
00:10:18,602 --> 00:10:19,895
Ce vei face acum, Noyonika?

131
00:10:20,884 --> 00:10:21,837
voi lucra.

132
00:10:22,084 --> 00:10:23,777
Nu voi avea încredere în oameni.

133
00:10:24,172 --> 00:10:25,460
La facultatea de drept, ne-a fost predat

134
00:10:25,761 --> 00:10:27,727
asta, când vine momentul să alegi
între dovezi și intestine,

135
00:10:27,953 --> 00:10:29,527
ai mereu încredere în dovezi.

136
00:10:31,930 --> 00:10:34,150
-Dacă ai nevoie de ajutor pentru a găsi un loc de muncă...
-Am găsit un loc de muncă.

137
00:10:34,645 --> 00:10:35,925
Încep de luni.

138
00:10:39,307 --> 00:10:41,487
În cazul decesului aflat în derulare
al jucătorului de cricket Mohit Singh,

139
00:10:41,580 --> 00:10:43,231
iubita lui, Juhi Bhatia,
urmează să apară astăzi în instanță

140
00:10:43,263 --> 00:10:44,467
pentru audierea ei pe cauțiune.

141
00:10:44,585 --> 00:10:45,965
Potrivit surselor noastre,

142
00:10:46,179 --> 00:10:49,371
Juhi Bhatia este singurul motiv
de ce s-a sinucis Mohit Singh.

143
00:10:49,729 --> 00:10:51,709
La urma urmei, ce sa întâmplat
între Mohit şi Juhi

144
00:10:51,837 --> 00:10:54,517
că a fost forțat
să-și ia viața?

145
00:10:54,967 --> 00:10:57,214
Rămâneți pe fază pentru actualizări suplimentare.

146
00:11:08,621 --> 00:11:09,961
Vishal Chaubey?

147
00:11:11,240 --> 00:11:14,647
Momentan, avem
în jur de 13 audieri în așteptare, nu?

148
00:11:17,618 --> 00:11:21,631
Acum trebuie să facem o hartă
următorii pași pentru fiecare audiere,

149
00:11:22,066 --> 00:11:25,120
deci e mult de lucru
si foarte putin timp.

150
00:11:26,887 --> 00:11:28,897
Și acum trec la Malini, doamnă,

151
00:11:28,997 --> 00:11:31,510
cine va explica
orice altceva în engleză.

152
00:11:32,034 --> 00:11:36,011
Și aș vrea să vă prezint
lui Noyonika Sengupta.

153
00:11:36,684 --> 00:11:37,601
Hi.

154
00:11:37,670 --> 00:11:40,470
Ea ni se alătură ca avocat junior
de azi.

155
00:11:42,564 --> 00:11:43,584
Deci, pentru a termina.

156
00:11:43,804 --> 00:11:45,787
De asemenea, am de gând să
afirmă ceea ce este evident,

157
00:11:45,888 --> 00:11:46,888
care este

158
00:11:46,927 --> 00:11:48,594
toți trebuie să muncim mai mult.

159
00:11:48,805 --> 00:11:50,258
Așadar, păstrează-ți atenția

160
00:11:50,451 --> 00:11:52,217
și dă-ți cea mai bună lovitură.

161
00:11:53,208 --> 00:11:56,274
Eu și Vishal, vom merge
să conducă cazul corporativ TLS.

162
00:11:56,624 --> 00:11:58,844
Deci, toți asociații seniori
va fi cu noi.

163
00:11:59,008 --> 00:12:00,528
Vaibhav, Richa,

164
00:12:00,795 --> 00:12:02,641
în cazul băncii DCD.

165
00:12:03,358 --> 00:12:06,419
Kapil, Drishti,
în cazul fraudei Shorma.

166
00:12:06,477 --> 00:12:07,684
Asta e una mare.

167
00:12:08,567 --> 00:12:10,493
Noyonika, bine ai venit.

168
00:12:10,920 --> 00:12:12,447
Ai întârziat 20 de minute.

169
00:12:13,987 --> 00:12:16,209
Mă vei ajuta
cu cazul meu pro bono.

170
00:12:16,448 --> 00:12:17,801
Bine atunci.

171
00:12:17,998 --> 00:12:18,915
Asta e tot.

172
00:12:19,059 --> 00:12:20,809
Destul de discuții, oameni buni.
Să ne întoarcem la muncă.

173
00:12:26,002 --> 00:12:27,002
Prin aici.

174
00:12:28,600 --> 00:12:30,547
Ești bună, nu, Noyonika?

175
00:12:32,571 --> 00:12:33,488
sunt bine.

176
00:12:34,018 --> 00:12:34,937
Serios.

177
00:12:35,864 --> 00:12:37,197
Ești bine?

178
00:12:40,087 --> 00:12:41,154
Vino, te rog.

179
00:12:41,504 --> 00:12:43,639
Este destul de ciudat.

180
00:12:43,917 --> 00:12:46,484
Adică, în toți acești ani,
locuim în același oraș,

181
00:12:46,633 --> 00:12:47,760
dar nu ne-am întâlnit

182
00:12:47,861 --> 00:12:49,194
pentru prânz sau cină.

183
00:12:50,102 --> 00:12:51,882
Acum, vom lua prânzul
împreună în fiecare zi.

184
00:12:52,493 --> 00:12:54,506
Inca o promisiune
pe care nu le vei îndeplini.

185
00:12:55,756 --> 00:12:56,673
Dar asta e în regulă.

186
00:12:56,708 --> 00:12:58,428
Oricum, acum sunt vegan.

187
00:12:59,274 --> 00:13:01,047
Nu, Vishal, ești bogat.

188
00:13:03,702 --> 00:13:05,748
Deci, vă rog să faceți
te confortabil și...

189
00:13:05,933 --> 00:13:07,633
daca ai nevoie de ceva,

190
00:13:07,752 --> 00:13:08,925
atunci nu-mi spune.

191
00:13:42,970 --> 00:13:43,887
Hi.

192
00:13:44,931 --> 00:13:46,191
Eu sunt Dheeraj Paswan.

193
00:13:46,875 --> 00:13:48,752
Sunt noul avocat junior.

194
00:13:49,678 --> 00:13:50,858
Noyonika Sengupta.

195
00:13:51,169 --> 00:13:51,629
Şi eu.

196
00:13:52,001 --> 00:13:53,068
Am auzit povestea.

197
00:13:53,528 --> 00:13:54,801
Dar nu arăți așa.

198
00:13:55,708 --> 00:13:58,312
Ai absolvit recent sau...

199
00:13:58,902 --> 00:14:00,035
Am încetat să lucrez.

200
00:14:00,370 --> 00:14:01,384
Am început din nou acum.

201
00:14:01,760 --> 00:14:03,307
La asta mă gândeam.

202
00:14:03,820 --> 00:14:04,820
Minunat.

203
00:14:04,894 --> 00:14:05,811
Mare.

204
00:14:06,079 --> 00:14:07,113
Fie ca cel mai bun avocat să câștige.

205
00:14:11,764 --> 00:14:13,586
Vii cu mine.
Vă voi informa în mașină.

206
00:14:14,235 --> 00:14:15,152
Acum.

207
00:14:16,980 --> 00:14:18,440
Da, doamnă.

208
00:14:27,710 --> 00:14:29,499
Vishal a spus că ești un topper

209
00:14:31,276 --> 00:14:33,870
și au fost plătiți pe oră
la Sorabji Associates.

210
00:14:35,296 --> 00:14:36,296
Atunci ce sa întâmplat?

211
00:14:37,639 --> 00:14:39,465
Căsătoria, copii.

212
00:14:40,104 --> 00:14:41,238
În acea ordine.

213
00:14:41,995 --> 00:14:43,222
Și ești aici acum.

214
00:14:43,888 --> 00:14:45,941
Oricum, acesta este un caz pro bono.

215
00:14:46,267 --> 00:14:49,139
Dar este un caz de mare profil.
Trebuie să-i fi auzit numele...

216
00:14:49,341 --> 00:14:50,299
Mohit Singh.

217
00:14:51,040 --> 00:14:51,680
Jucatorul de cricket?

218
00:14:52,918 --> 00:14:53,924
Sinucidere. Corect?

219
00:14:54,524 --> 00:14:57,197
Apoi a fost un proces mediatic,

220
00:14:57,245 --> 00:15:00,452
iar iubita lui a fost arestată
pentru favorizarea sinuciderii.

221
00:15:01,087 --> 00:15:03,405
Juhi... ceva.

222
00:15:03,478 --> 00:15:04,631
Juhi Bhatia.

223
00:15:05,364 --> 00:15:07,947
Ea nu avea bani
pentru reprezentare reală,

224
00:15:07,971 --> 00:15:09,498
așa că am preluat cazul ei.

225
00:15:09,977 --> 00:15:11,677
Ea a fost în custodie
timp de cinci săptămâni.

226
00:15:12,171 --> 00:15:14,005
Și astăzi, în sfârșit,

227
00:15:14,248 --> 00:15:16,401
a fost stabilită o dată
pentru audierea ei pe cauțiune,

228
00:15:16,426 --> 00:15:17,366
și astăzi însăși

229
00:15:17,504 --> 00:15:21,033
opoziţia s-a mutat urgent
cazul TLS la Înalta Curte.

230
00:15:21,350 --> 00:15:23,223
Deci, trebuie să merg acolo mai întâi.

231
00:15:23,660 --> 00:15:25,100
Deci, practic, Noyonika,

232
00:15:25,159 --> 00:15:28,406
trebuie să-i spui judecătorului
să rețin problema, bine?

233
00:15:28,855 --> 00:15:30,707
De îndată ce aude
numele meu, va fi de acord.

234
00:15:30,781 --> 00:15:32,335
Deci, nu ar trebui
fi cu adevărat o problemă.

235
00:15:34,748 --> 00:15:35,665
Îmi pare atât de rău.

236
00:15:40,963 --> 00:15:43,046
Îmi pare rău. Trebuie să iau asta.

237
00:15:44,276 --> 00:15:45,463
Da, Anaira.

238
00:15:45,763 --> 00:15:47,410
Mamă, nu vreau să fiu aici.

239
00:15:47,945 --> 00:15:48,812
Ce s-a întâmplat?

240
00:15:49,511 --> 00:15:51,422
Toată lumea își bat joc de tata.

241
00:15:52,743 --> 00:15:55,076
Îmi pare atât de rău, iubito.

242
00:15:55,454 --> 00:15:58,521
Dar vei avea
să ignore toate acestea. Bine?

243
00:15:59,279 --> 00:16:00,419
Ești fata mea curajoasă.

244
00:16:00,806 --> 00:16:02,899
Te voi  suna
în cinci minute. Bine?

245
00:16:04,254 --> 00:16:05,094
la revedere.

246
00:16:07,316 --> 00:16:08,316
Îmi pare atât de rău.

247
00:16:11,689 --> 00:16:13,735
Prețul pe care oamenii îl plătesc pentru dragoste.

248
00:16:15,927 --> 00:16:17,635
Vei avea nevoie de una dintre acestea,
de altfel.

249
00:16:19,367 --> 00:16:20,540
Multumesc.

250
00:16:34,746 --> 00:16:35,626
Doamnă, bună dimineața.

251
00:16:35,705 --> 00:16:38,205
Sunt Manoj, un grefier de la AKC.
Urmează treaba ta.

252
00:16:38,421 --> 00:16:39,966
Bine. Multumesc.

253
00:16:45,908 --> 00:16:47,975
Hi. Sunt de la AKC and Associates.

254
00:16:48,056 --> 00:16:49,510
Noyonika Sengupta.

255
00:16:50,069 --> 00:16:51,008
Unde este Malini?

256
00:16:51,549 --> 00:16:52,888
Ea este pe drum.

257
00:16:52,997 --> 00:16:53,914
Cerere de cauțiune.

258
00:16:53,925 --> 00:16:55,601
Ahuja Khanna Chaubey
și Asociații.

259
00:16:55,626 --> 00:16:56,266
Suntem noi.

260
00:16:56,411 --> 00:16:58,396
Juhi Bhatia versus
Statul Maharashtra.

261
00:17:02,910 --> 00:17:05,476
Doamnă Sengupta, sunteți aici?

262
00:17:07,659 --> 00:17:11,466
Sunt foarte încântat să fiu
în faţa acestei onorabile instanţe.

263
00:17:11,711 --> 00:17:13,191
Aș vrea să putem spune același lucru.

264
00:17:13,550 --> 00:17:14,962
domnul Sengupta are

265
00:17:15,037 --> 00:17:18,283
a adus multă umilință
la justiție în public.

266
00:17:20,847 --> 00:17:21,889
Scuze instanței.

267
00:17:22,095 --> 00:17:23,701
Nu contează. Să începem.

268
00:17:24,107 --> 00:17:27,127
Domnul meu, solicită acuzarea
pentru acuzat

269
00:17:27,214 --> 00:17:28,869
să fie ținut în custodie
pentru încă o săptămână.

270
00:17:29,391 --> 00:17:31,178
Domnul meu, am si eu o rugaminte.

271
00:17:31,560 --> 00:17:33,033
Seniorul meu, doamna Khanna,

272
00:17:33,215 --> 00:17:35,448
apare pentru altă chestiune
în Înalta Curte,

273
00:17:35,717 --> 00:17:38,871
deci putem să ne reținem
treaba pentru o vreme?

274
00:17:39,164 --> 00:17:40,931
Pentru a reține problema,
ar trebui să existe un motiv întemeiat.

275
00:17:40,956 --> 00:17:42,119
Nu este o stare de spirit.

276
00:17:43,104 --> 00:17:45,688
Dacă solicitați cauțiune pentru clientul dvs.,

277
00:17:45,766 --> 00:17:49,613
atunci trebuie să vă prezentați argumentele
în fața mea în acest moment.

278
00:17:49,749 --> 00:17:53,636
În caz contrar, voi înregistra asta
nu s-au adus argumente pentru cauțiune.

279
00:18:00,018 --> 00:18:00,976
Dar...

280
00:18:03,211 --> 00:18:04,591
doamna Sengupta...

281
00:18:09,232 --> 00:18:10,239
Da, Domnul meu.

282
00:18:16,958 --> 00:18:17,722
La naiba!

283
00:18:17,757 --> 00:18:20,154
Risipești
timpul prețios al instanței.

284
00:18:21,473 --> 00:18:23,402
Îmi pare rău, Domnul meu. Doar un minut.

285
00:18:26,125 --> 00:18:26,900
La naiba!

286
00:18:26,935 --> 00:18:28,295
Un minut, Domnul meu.

287
00:18:30,501 --> 00:18:32,174
Aș cere instanței să sesizeze

288
00:18:32,245 --> 00:18:35,785
pe care le-a cerut acuzarea
o săptămână pentru a găsi dovezi,

289
00:18:35,890 --> 00:18:38,877
dar au trecut cinci săptămâni acum
și nu există dovezi noi.

290
00:18:41,068 --> 00:18:43,908
Domnul meu, ancheta poliției
se află într-un moment critic,

291
00:18:44,345 --> 00:18:46,592
și, în câteva zile,
vom avea toate răspunsurile.

292
00:18:46,732 --> 00:18:49,412
Puteți continua
cu ancheta ta,

293
00:18:49,599 --> 00:18:52,566
dar, dacă nu există dovezi
împotriva clientului meu,

294
00:18:52,688 --> 00:18:55,415
nu există niciun motiv
să o țină în custodie.

295
00:18:57,113 --> 00:18:59,986
Mă trezesc de acord
cu doamna Sengupta.

296
00:19:00,299 --> 00:19:02,045
Poliția a fost
dat suficient timp,

297
00:19:02,395 --> 00:19:03,682
Acord cauțiune.

298
00:19:07,302 --> 00:19:08,219
Mulțumesc, Domnul meu.

299
00:19:12,676 --> 00:19:15,682
Exact ce sa întâmplat aici, Vishal?

300
00:19:18,002 --> 00:19:21,821
o trimisesem
a cere o amânare,

301
00:19:24,117 --> 00:19:26,003
dar ea a mers înainte
si a argumentat problema!

302
00:19:26,225 --> 00:19:28,555
Pentru că ea avea
nicio altă opțiune, Malini.

303
00:19:28,795 --> 00:19:30,548
Judecătorul a pus-o într-un loc.

304
00:19:31,151 --> 00:19:32,971
Ei bine, dacă a primit cauțiune,

305
00:19:33,056 --> 00:19:34,569
atunci care e problema?

306
00:19:34,826 --> 00:19:36,053
Trebuie să explic?

307
00:19:36,868 --> 00:19:38,115
Eu sunt avocatul ei.

308
00:19:38,300 --> 00:19:41,120
Dacă cineva poate asigura cauțiune pentru ea,
atunci care este scopul meu?

309
00:19:42,977 --> 00:19:45,437
Deci, este nesiguranță
împotriva juniorului?

310
00:19:46,256 --> 00:19:50,629
Nu luați în considerare insubordonarea
a juniorilor ca talentul lor, VC.

311
00:19:51,468 --> 00:19:54,014
a spus Juhi
că o vrea pe Noyonika,

312
00:19:54,107 --> 00:19:57,400
și va părea în presă
ca și cum Juhi m-a înlocuit.

313
00:19:57,547 --> 00:19:59,200
Cui îi pasă ce spune Juhi!

314
00:19:59,704 --> 00:20:02,937
Uite, adevărul este că în 10 ani,
dacă nu te-aș putea înlocui,

315
00:20:02,997 --> 00:20:04,571
cum îndrăznește Juhi!

316
00:20:05,436 --> 00:20:06,703
Dulce, VC.

317
00:20:07,519 --> 00:20:09,379
Te rog relaxează-te, Malini.

318
00:20:10,795 --> 00:20:14,721
Uite, hai să facem asta. Să eliberăm
o declarație de presă, afirmând

319
00:20:14,963 --> 00:20:16,763
că ești șeful legal
a cazului

320
00:20:16,838 --> 00:20:18,412
iar Noyonika o argumentează.

321
00:20:18,519 --> 00:20:19,436
Simplu.

322
00:20:19,444 --> 00:20:20,684
Două păsări dintr-o piatră.

323
00:20:21,124 --> 00:20:23,517
În plus, am văzut-o pe Noyonika
în instanță. Ea este foarte bună.

324
00:20:24,423 --> 00:20:25,423
Deci, verificați faptele.

325
00:20:25,590 --> 00:20:27,976
Este aceasta o decizie profesională?

326
00:20:28,493 --> 00:20:29,887
sau o veche prietenie?

327
00:20:30,637 --> 00:20:31,824
Malini...

328
00:20:32,896 --> 00:20:36,609
Sincer, Noyonika este
un avocat extraordinar, și atât.

329
00:20:36,837 --> 00:20:38,304
Se întâmplă să fie prietena mea.

330
00:20:38,710 --> 00:20:39,502
Bun.

331
00:20:39,523 --> 00:20:42,083
Atâta timp cât tu
sunt clare despre asta, VC.

332
00:20:42,610 --> 00:20:43,657
Absolut.

333
00:20:43,958 --> 00:20:46,333
ÎNCHISOARE RAIONALĂ PENTRU FEMEI

334
00:20:47,198 --> 00:20:50,731
Scuză-mă. Am venit aici
pentru eliberarea lui Juhi Bhatia.

335
00:20:50,896 --> 00:20:51,813
Aşa?

336
00:20:52,228 --> 00:20:53,478
Durează destul de mult.

337
00:20:53,773 --> 00:20:55,231
Există vreo greșeală
în acte?

338
00:20:55,597 --> 00:20:56,884
Este nevoie de timp, doamnă.

339
00:20:57,256 --> 00:20:58,862
Obișnuiește-te să aștepți.

340
00:20:59,970 --> 00:21:01,357
De ce vorbești prostii?

341
00:21:03,369 --> 00:21:04,722
Spune-i personalului tău

342
00:21:05,230 --> 00:21:07,022
să nu văd filme albastre
și concentrați-vă pe e-mailuri.

343
00:21:07,597 --> 00:21:09,171
Du-te și adu-i clientul afară.

344
00:21:09,716 --> 00:21:12,063
- Ce fel de abordare este aceasta?
-Aceasta este singura abordare acum.

345
00:21:12,740 --> 00:21:13,657
Merge!

346
00:21:18,137 --> 00:21:19,323
Toți sunt vulturi.

347
00:21:19,597 --> 00:21:22,170
Înconjurând înainte
oricine este chiar mort.

348
00:21:22,747 --> 00:21:23,664
Multumesc.

349
00:21:24,239 --> 00:21:26,992
Malini m-a trimis să te ajut.

350
00:21:27,308 --> 00:21:28,225
Eu sunt Sana.

351
00:21:28,236 --> 00:21:29,949
Lucrez cu această firmă
în calitate de consultant.

352
00:21:30,674 --> 00:21:31,674
Noyonika.

353
00:21:35,300 --> 00:21:36,713
Îl cunosc pe soțul tău.

354
00:21:37,598 --> 00:21:39,138
Obișnuiam să lucrez pentru el
acum cativa ani.

355
00:21:41,422 --> 00:21:42,339
Dulce.

356
00:21:44,606 --> 00:21:45,626
Nu chiar.

357
00:21:46,778 --> 00:21:48,578
Într-o zi, m-a concediat brusc
de la muncă.

358
00:21:50,485 --> 00:21:53,964
Ce pot spune?
E plin de surprize.

359
00:22:03,801 --> 00:22:07,061
Mohit a venit acasă foarte târziu în noaptea aceea
din practica de cricket.

360
00:22:08,831 --> 00:22:10,389
Băuse mult.

361
00:22:10,891 --> 00:22:13,518
De aceea am avut o mare ceartă.

362
00:22:13,784 --> 00:22:16,224
Apoi m-am dus la culcare
într-o altă cameră.

363
00:22:16,591 --> 00:22:18,591
Se întâmplau odinioară astfel de lupte
în fiecare zi.

364
00:22:19,212 --> 00:22:21,059
Și totul ar fi bine
până dimineața următoare.

365
00:22:22,808 --> 00:22:24,041
Dar de data asta...

366
00:22:25,180 --> 00:22:26,637
dimineața nu a venit niciodată.

367
00:22:27,456 --> 00:22:29,963
După aproximativ patru ore,
mi-a sunat soneria.

368
00:22:30,369 --> 00:22:32,236
Paznicul a venit să mă informeze că

369
00:22:34,313 --> 00:22:35,453
Mohit sărise.

370
00:22:37,478 --> 00:22:40,084
Și cine a sunat la poliție?

371
00:22:40,793 --> 00:22:42,713
Cineva din colonie
trebuie să fi sunat.

372
00:22:44,016 --> 00:22:45,896
nu stiu
de ce și-ar lua viața.

373
00:22:46,652 --> 00:22:48,512
Deci, ce s-a schimbat după aceea?

374
00:22:49,574 --> 00:22:50,491
Mass-media.

375
00:22:51,322 --> 00:22:53,795
Acea prezentatoare de știri
m-a vizat într-un episod,

376
00:22:54,663 --> 00:22:56,103
numindu-mă criminal.

377
00:22:57,446 --> 00:22:58,904
Întreaga India urmărește emisiunea lui.

378
00:22:59,140 --> 00:23:00,180
Daksh Rathod?

379
00:23:05,253 --> 00:23:07,987
După acel episod,
poliția m-a chemat din nou.

380
00:23:08,319 --> 00:23:10,365
M-au întrebat despre
toate cadourile pe care mi le făcuse Mohit

381
00:23:10,425 --> 00:23:12,058
și cum au apărut.

382
00:23:12,313 --> 00:23:14,146
Până și acel interogatoriu s-a scurs.

383
00:23:15,582 --> 00:23:17,088
Și mass-media a creat o nouă poveste

384
00:23:17,149 --> 00:23:18,982
că eram după banii lui Mohit.

385
00:23:20,146 --> 00:23:21,940
Doar că nu știu ce să fac.

386
00:23:22,773 --> 00:23:23,690
Apoi?

387
00:23:25,383 --> 00:23:27,003
Lasă-o să respire mai întâi.

388
00:23:33,636 --> 00:23:34,553
Aici.

389
00:23:37,595 --> 00:23:38,595
Ascultă, Juhi,

390
00:23:39,963 --> 00:23:43,577
trebuie sa incerci
să-ți trăiești viața normală,

391
00:23:44,380 --> 00:23:46,007
treziți-vă la ora obișnuită,

392
00:23:46,252 --> 00:23:47,372
exercițiu,

393
00:23:47,719 --> 00:23:49,405
vorbește cu familia ta,

394
00:23:49,586 --> 00:23:52,026
pentru că uneori
aceste mici bucurii

395
00:23:52,677 --> 00:23:54,304
poate atenua durerea mare.

396
00:23:56,284 --> 00:23:57,201
Bine?

397
00:24:06,371 --> 00:24:08,338
Nu vă implicați prea emoțional.

398
00:24:08,671 --> 00:24:10,718
Ești avocatul ei,
nu consilierul ei.

399
00:24:12,425 --> 00:24:14,845
Am un respect imens
pentru sistemul judiciar indian.

400
00:24:15,110 --> 00:24:17,644
Cu toate acestea, astăzi, justiția este în pericol.

401
00:24:17,991 --> 00:24:20,718
Juhi, acuzatul de crimă
al jucătorului de cricket Mohit,

402
00:24:20,958 --> 00:24:22,298
i s-a acordat astăzi cauțiune.

403
00:24:22,902 --> 00:24:25,668
Avocatul ei al apărării
este Noyonika Sengupta.

404
00:24:26,526 --> 00:24:27,813
„Buna soție”.

405
00:24:28,273 --> 00:24:30,699
Ea este afiliată
Ahuja Khanna Chaubey și Asociații,

406
00:24:30,863 --> 00:24:33,549
o firmă de avocatură cu sediul în Mumbai.

407
00:24:34,398 --> 00:24:35,998
Există numeroase întrebări
în mintea publicului

408
00:24:36,226 --> 00:24:37,900
că numai timpul poate răspunde.

409
00:24:38,130 --> 00:24:40,210
Mă voi întoarce în curând,
iar tu te uiți

410
00:24:40,404 --> 00:24:41,987
Dezvăluirea știrilor cu Daksh.

411
00:24:46,985 --> 00:24:48,011
Ești aici.

412
00:24:48,521 --> 00:24:49,438
Da.

413
00:24:51,716 --> 00:24:53,583
Sunt multe discuții
care se întâmplă la televizor.

414
00:24:55,029 --> 00:24:56,029
Când ai ajuns?

415
00:24:56,121 --> 00:24:57,121
După amiază.

416
00:24:57,309 --> 00:24:58,549
Eram pe cale să plec.

417
00:24:58,843 --> 00:25:00,230
te asteptam.

418
00:25:03,172 --> 00:25:06,936
Ananya a început să poarte
haine scurte din nou.

419
00:25:07,752 --> 00:25:09,246
Este rupt din toate părțile.

420
00:25:09,486 --> 00:25:10,626
Acest lucru nu este corect.

421
00:25:10,980 --> 00:25:12,760
Mamă, las-o în pace, te rog.

422
00:25:13,310 --> 00:25:16,563
Dăruind și copiilor
multă libertate îi strică.

423
00:25:16,859 --> 00:25:19,779
Mai ales când
parintii nu sunt acasa.

424
00:25:20,069 --> 00:25:21,829
Deci ce ar trebui să fac? Să renunț la slujba mea?

425
00:25:22,331 --> 00:25:24,191
Copiii au nevoie de iubire.

426
00:25:24,518 --> 00:25:25,612
Nu bani.

427
00:25:26,966 --> 00:25:29,432
Nu pot servi dragostea pe farfurie
la copii, pot?

428
00:25:31,199 --> 00:25:32,199
Oh, Doamne!

429
00:25:33,569 --> 00:25:35,082
Când ai de gând să-l întâlnești pe Rajiv?

430
00:25:37,588 --> 00:25:38,588
Am mult de lucru.

431
00:25:38,735 --> 00:25:40,695
Și nu e timp pentru soțul tău?

432
00:25:42,895 --> 00:25:47,104
Sunt ocupat cu curățarea mizeriei
pe care a creat-o.

433
00:25:47,497 --> 00:25:49,177
A făcut o greșeală.

434
00:25:49,969 --> 00:25:50,802
Iartă-l.

435
00:25:50,839 --> 00:25:52,564
Am terminat cu asta! Am terminat!

436
00:25:52,937 --> 00:25:54,690
- Pur și simplu nu pot face asta!
-Anaira, relaxează-te!

437
00:25:54,930 --> 00:25:56,130
Vă rog să vă liniștiți.

438
00:25:56,470 --> 00:25:58,084
Nu vreau să vorbesc cu tine!

439
00:26:00,273 --> 00:26:01,399
Ce se întâmplă aici?

440
00:26:02,491 --> 00:26:04,531
Nu vreau să merg
la școala asta stupidă.

441
00:26:12,617 --> 00:26:13,534
De ce?

442
00:26:14,015 --> 00:26:15,368
Îi spun nume.

443
00:26:16,143 --> 00:26:17,889
Există un idiot, Mayur.

444
00:26:18,151 --> 00:26:20,911
A distribuit un meme
a casetei tatălui cu toată lumea.

445
00:26:21,593 --> 00:26:24,466
Și apoi Anaira l-a plesnit
în fața tuturor.

446
00:26:26,244 --> 00:26:28,050
Chiar dacă mergi la altă școală,

447
00:26:28,291 --> 00:26:30,051
tot vei fi
fiica tatălui tău.

448
00:26:32,030 --> 00:26:34,982
Cât timp vom continua să alergăm
departe de adevărul tatălui?

449
00:26:36,708 --> 00:26:41,423
Acum trebuie să ne protejăm
si onoarea lui

450
00:26:42,159 --> 00:26:43,746
și să ne trăim viețile.

451
00:26:44,103 --> 00:26:45,020
Bine?

452
00:26:45,302 --> 00:26:49,343
Nu te enerva
când oamenii vorbesc de rău despre tata?

453
00:26:49,986 --> 00:26:52,013
Nu ai chef să-i plesnești?

454
00:26:53,841 --> 00:26:54,887
Da.

455
00:26:57,876 --> 00:26:58,889
Dar, dragă,

456
00:26:59,523 --> 00:27:02,686
câți oameni vom pălmui
pentru greselile noastre?

457
00:27:10,771 --> 00:27:11,771
Vino aici.

458
00:27:21,397 --> 00:27:22,730
Vom fi bine.

459
00:27:32,780 --> 00:27:33,697
Multumesc.

460
00:27:38,194 --> 00:27:40,461
Da. Da, o iau.

461
00:27:41,128 --> 00:27:42,641
Originalul. Da.

462
00:27:42,958 --> 00:27:43,958
O voi primi.

463
00:27:51,959 --> 00:27:53,813
În sfârșit, ți-am găsit biroul.

464
00:27:54,812 --> 00:27:55,818
Mă urmărești?

465
00:27:56,333 --> 00:27:58,140
Sunt doar cu ochii pe tine.

466
00:27:58,579 --> 00:28:03,040
Ei bine, șefii tăi păstrează
am nevoie de sfatul meu, deci...

467
00:28:03,181 --> 00:28:04,098
Bun.

468
00:28:06,329 --> 00:28:09,789
Trebuie să se simtă bine să lucrezi
cu vechii prieteni, nu?

469
00:28:11,961 --> 00:28:13,381
Deocamdată, mă bucur de muncă.

470
00:28:14,039 --> 00:28:15,039
Am înțeles.

471
00:28:15,725 --> 00:28:16,979
Cazul este de asemenea interesant.

472
00:28:17,932 --> 00:28:20,239
Mohit Singh, jucătorul de cricket...

473
00:28:20,506 --> 00:28:22,256
Dar e ceva de pește
despre caz.

474
00:28:22,675 --> 00:28:23,675
Ce vrei să spui?

475
00:28:23,750 --> 00:28:25,775
Antrenorul lui Mohit Singh, Takesh Sinha,

476
00:28:25,800 --> 00:28:27,631
este disperat
caut un avocat de top.

477
00:28:28,054 --> 00:28:29,134
De unde știi asta?

478
00:28:31,470 --> 00:28:33,910
Ei bine, face parte din joc.

479
00:28:34,261 --> 00:28:36,804
Am niște prieteni puternici

480
00:28:36,850 --> 00:28:39,496
care au avocați puternici,
și îmi cer sfatul.

481
00:28:39,831 --> 00:28:41,945
Și i-am sfătuit

482
00:28:42,606 --> 00:28:44,013
să nu-l reprezinte pe Takesh.

483
00:28:44,709 --> 00:28:45,626
De ce?

484
00:28:45,715 --> 00:28:48,195
Nicio persoană nevinovată nu angajează
un avocat penalist.

485
00:28:50,073 --> 00:28:51,532
Takesh se pregătește.

486
00:28:54,095 --> 00:28:58,742
Poate că sunt prieteni apropiați ai lui Mohit
m-am speriat văzându-l pe Juhi.

487
00:28:59,122 --> 00:29:00,315
Este posibil și asta.

488
00:29:00,845 --> 00:29:02,458
Nu poate fi fum

489
00:29:03,655 --> 00:29:04,575
fără foc.

490
00:29:05,342 --> 00:29:06,776
Mult succes cu cazul tau.

491
00:29:09,286 --> 00:29:10,752
Potrivit raportului post-mortem,

492
00:29:10,830 --> 00:29:13,089
era un nivel ridicat
de alcool în sânge.

493
00:29:14,925 --> 00:29:18,384
De asemenea, am intervievat mai multe persoane,
inclusiv antrenorul lor, Takesh,

494
00:29:18,800 --> 00:29:19,746
si altele.

495
00:29:20,044 --> 00:29:23,431
Am aflat că au fost probleme
în relațiile lor,

496
00:29:23,630 --> 00:29:25,677
care i-a provocat lui Mohit mult stres.

497
00:29:26,153 --> 00:29:27,460
Obiecţie! Din auzite!

498
00:29:27,667 --> 00:29:29,280
Stai jos, doamnă Sengupta.

499
00:29:29,619 --> 00:29:30,713
Anulat.

500
00:29:33,210 --> 00:29:36,543
cerea adesea Juhi
cadouri scumpe.

501
00:29:36,992 --> 00:29:39,865
Când Mohit a refuzat
pentru a-și îndeplini cerințele,

502
00:29:39,994 --> 00:29:43,101
l-a amenințat că-l părăsește,
pentru a pune capăt relației lor.

503
00:29:43,493 --> 00:29:45,226
Deci, ACP Vyas, după tine,

504
00:29:45,379 --> 00:29:46,379
pe lângă aceste daruri,

505
00:29:46,399 --> 00:29:48,552
a existat vreun alt motiv pentru Mohit
să-și ia viața?

506
00:29:48,830 --> 00:29:49,622
Nu.

507
00:29:49,651 --> 00:29:50,905
Era un individ talentat.

508
00:29:51,058 --> 00:29:52,478
Un jucător de cricket de succes.

509
00:29:52,658 --> 00:29:54,058
Oamenii l-au iubit.

510
00:29:54,192 --> 00:29:55,938
El nu avea
orice probleme de sănătate mintală.

511
00:29:56,395 --> 00:29:59,509
Erau doar conflictele în curs
între Juhi și Mohit

512
00:29:59,752 --> 00:30:02,199
care l-a determinat să se sinucidă.

513
00:30:02,737 --> 00:30:04,577
Domnul meu, fără alte întrebări.

514
00:30:04,775 --> 00:30:05,692
Multumesc.

515
00:30:08,548 --> 00:30:09,775
ACP Vyas,

516
00:30:10,216 --> 00:30:12,876
a menționat Mohit vreunul
dintre aceste lucruri în nota lui de sinucidere?

517
00:30:13,736 --> 00:30:15,270
Doamnă, nu este doar
despre un argument.

518
00:30:15,623 --> 00:30:17,523
Este o poveste a
ani de abuz psihic.

519
00:30:17,889 --> 00:30:21,256
Domnule, trebuie să fi fost argumente
între tine și soția ta.

520
00:30:21,389 --> 00:30:22,389
Scuzați-mă, doamnă.

521
00:30:22,414 --> 00:30:24,520
Deci, după aceea, luați în considerare
sinuciderea ca opțiune?

522
00:30:24,771 --> 00:30:25,884
Obiecție, Domnul meu.

523
00:30:26,214 --> 00:30:26,964
Susţinut.

524
00:30:26,994 --> 00:30:29,234
doamnă Sengupta,
te rog sa te uiti.

525
00:30:30,211 --> 00:30:32,791
Acesta ar putea fi și un accident.

526
00:30:33,103 --> 00:30:34,117
Ai menționat

527
00:30:34,553 --> 00:30:36,900
că nivelul lui de alcool în sânge
era mare.

528
00:30:37,128 --> 00:30:38,761
Peretele balconului era înalt de patru picioare.

529
00:30:39,125 --> 00:30:41,625
Deci, fie a sărit
sau a fost împins.

530
00:30:41,875 --> 00:30:45,055
Acest caz a câștigat
multă atenție în mass-media.

531
00:30:45,401 --> 00:30:48,421
Au început chiar și unele canale de știri
propriile lor încercări.

532
00:30:48,707 --> 00:30:51,077
Te-ai gândit vreodată
că Juhi ar putea fi motivul

533
00:30:51,321 --> 00:30:53,513
în spatele sinuciderii lui Mohit
din cauza mediatizării?

534
00:30:53,743 --> 00:30:54,753
Obiecție, Domnul meu.

535
00:30:54,868 --> 00:30:55,794
Argumentativ.

536
00:30:56,764 --> 00:30:57,764
Anulat.

537
00:30:57,958 --> 00:30:58,958
Răspunde la întrebare.

538
00:30:59,064 --> 00:31:00,204
Doamnă, noi suntem poliția,

539
00:31:00,536 --> 00:31:01,494
nu povestitori.

540
00:31:01,509 --> 00:31:03,589
Noi nu creăm povești
pe baza a ceea ce auzim.

541
00:31:04,242 --> 00:31:08,579
Totuși, nu aveți dovezi
că doamna Bhatia a mințit.

542
00:31:11,131 --> 00:31:13,644
Doamnă, știm cu adevărat că

543
00:31:14,025 --> 00:31:16,318
Juhi și Mohit au folosit
a avea dese argumente,

544
00:31:16,345 --> 00:31:18,465
și, ca urmare,
și-a luat viața.

545
00:31:21,067 --> 00:31:23,600
În declarația dvs.,
ai mentionat asta

546
00:31:23,792 --> 00:31:26,399
ai vorbit cu mai multe persoane
aproape de Mohit,

547
00:31:26,660 --> 00:31:29,967
-cum ar fi antrenorul lui, Takesh.
-Da.

548
00:31:30,009 --> 00:31:31,940
Te-ai gândit vreodată
că unul dintre ei

549
00:31:31,984 --> 00:31:33,914
ar putea fi responsabil
pentru sinuciderea lui Mohit?

550
00:31:33,998 --> 00:31:34,898
Obiecție, Domnul meu.

551
00:31:35,288 --> 00:31:37,246
doamna Sengupta
încearcă să devieze

552
00:31:37,296 --> 00:31:39,027
această anchetă
fara nici o dovada.

553
00:31:39,229 --> 00:31:41,776
Domnul meu, cred în poliție

554
00:31:41,906 --> 00:31:44,906
au trecut cu vederea alți suspecți
si teorii.

555
00:31:45,445 --> 00:31:46,645
doamnă Sengupta,

556
00:31:46,854 --> 00:31:48,560
vă rog să vă schimbați linia
de chestionare.

557
00:31:48,741 --> 00:31:50,962
-Doamne, dar este foarte valabil...
-Nu dar!

558
00:31:51,527 --> 00:31:52,647
Doar continua.

559
00:31:57,221 --> 00:31:58,481
Fără alte întrebări, Domnul meu.

560
00:32:00,802 --> 00:32:03,102
Sana, avem nevoie de toate informațiile
pe Takesh.

561
00:32:10,020 --> 00:32:11,645
Academia de Cricket a lui Takesh

562
00:32:11,954 --> 00:32:14,292
operează sub numele
a unui singur jucător de cricket, Mohit.

563
00:32:19,848 --> 00:32:22,888
Cu toate acestea, au mai fost două
jucători foarte talentați alături de el,

564
00:32:23,305 --> 00:32:24,860
Kashin și Sanjay.

565
00:32:26,662 --> 00:32:28,422
Sanjay încă joacă pentru Ranji,

566
00:32:29,476 --> 00:32:31,183
dar Kashin...

567
00:32:31,863 --> 00:32:33,410
nu a jucat cricket de 10 ani.

568
00:32:33,765 --> 00:32:34,682
De ce?

569
00:32:35,065 --> 00:32:36,065
Asta trebuie să aflăm.

570
00:32:41,861 --> 00:32:43,669
Am avut un accident vascular cerebral.

571
00:32:44,377 --> 00:32:45,403
Stil de viață?

572
00:32:46,441 --> 00:32:47,627
Ai petrecut mult?

573
00:32:47,832 --> 00:32:49,059
Am muncit foarte mult.

574
00:32:49,351 --> 00:32:50,424
Și ce zici de Takesh?

575
00:32:51,043 --> 00:32:52,085
Ce fel de persoană este?

576
00:32:52,156 --> 00:32:53,551
O să putrezească în iad, nenorocitul ăla!

577
00:32:54,690 --> 00:32:55,910
Acest pav bhaji...

578
00:32:56,687 --> 00:32:57,687
este prea bun!

579
00:32:57,786 --> 00:32:59,532
Doamnă, ce vrei de la mine?

580
00:32:59,707 --> 00:33:02,020
Takesh ți-a oferit
cu amplificatori de performanță.

581
00:33:02,567 --> 00:33:03,734
Ce conțin ele?

582
00:33:06,527 --> 00:33:08,116
Sunt o persoană nesemnificativă, doamnă.

583
00:33:10,117 --> 00:33:11,757
Nu pot să țin ranchiună
împotriva oricui.

584
00:33:12,725 --> 00:33:14,445
Dacă depuneți mărturie în instanță,

585
00:33:15,529 --> 00:33:18,244
poate viețile talentatelor
oameni ca tine pot fi salvați.

586
00:33:19,710 --> 00:33:21,924
Doamnă, nu m-am putut salva.

587
00:33:25,915 --> 00:33:26,842
Multumesc.

588
00:33:27,235 --> 00:33:29,169
Nu știu nimic despre dopaj.

589
00:33:29,964 --> 00:33:31,444
Mohit nu s-a angajat în dopaj.

590
00:33:31,989 --> 00:33:33,882
Habar nu aveai sau nu a făcut-o?

591
00:33:41,885 --> 00:33:43,545
Suntem de partea ta.

592
00:33:43,897 --> 00:33:45,424
Vrem să câștigăm pentru tine.

593
00:33:45,839 --> 00:33:47,112
Și cum rămâne cu reputația lui?

594
00:33:47,179 --> 00:33:48,179
Nu-l apăra pe acela

595
00:33:48,294 --> 00:33:50,221
care te-a lăsat să mori aici!

596
00:33:51,507 --> 00:33:54,259
Dacă nu are
curajul de a-și înfrunta viața,

597
00:33:54,308 --> 00:33:56,194
de ce ai merge la închisoare pentru el?

598
00:33:57,002 --> 00:33:59,035
Acesta nu este sacrificiu.
E o prostie!

599
00:34:00,414 --> 00:34:02,268
Și-a luat viața
prin propria sa voință,

600
00:34:02,716 --> 00:34:04,976
dar viața ta este a ta, nu?

601
00:34:06,029 --> 00:34:07,803
Haide, Juhi. Ajută-ne!

602
00:34:19,056 --> 00:34:20,551
Takesh a garantat asta

603
00:34:20,615 --> 00:34:23,537
substanțele ar
lasa sangele lui in 12 zile.

604
00:34:24,582 --> 00:34:27,505
Vestea testului venea mereu
cu o lună înainte.

605
00:34:27,679 --> 00:34:30,787
De data aceasta, testul brusc
a fost programat trei zile mai târziu.

606
00:34:30,948 --> 00:34:33,228
Și era în formă
pentru ultimele luni.

607
00:34:33,500 --> 00:34:35,153
A devenit foarte agresiv.

608
00:34:36,704 --> 00:34:37,621
El...

609
00:34:39,167 --> 00:34:40,487
chiar m-a lovit.

610
00:34:42,279 --> 00:34:44,272
Trebuie să împărtășiți toate acestea
cu judecătorul.

611
00:34:44,698 --> 00:34:47,023
Nu. Nu pot să-l trădez.

612
00:34:48,824 --> 00:34:52,517
Indiferent câte trădări
ne confruntăm, nu putem trăda pe nimeni, nu?

613
00:35:02,952 --> 00:35:04,312
Îmi voi schimba avocatul.

614
00:35:06,048 --> 00:35:08,228
Dar nu-l voi defăima
după moartea lui.

615
00:35:12,086 --> 00:35:13,493
Aceasta se numește loialitate.

616
00:35:17,196 --> 00:35:19,050
Cel care are nevoie
nu are niciuna.

617
00:35:19,647 --> 00:35:20,647
Ca și inteligența.

618
00:35:23,529 --> 00:35:24,446
Adevărat.

619
00:35:24,848 --> 00:35:25,765
Apropo,

620
00:35:25,957 --> 00:35:28,105
cum vom dovedi
pe care l-a luat Mohit

621
00:35:28,129 --> 00:35:30,276
propria sa viață de frică
de a fi prins?

622
00:35:30,744 --> 00:35:31,744
Takesh.

623
00:35:32,537 --> 00:35:34,537
Trebuie să existe cineva care poate fi
cumpărat în acest lanț, nu?

624
00:35:35,495 --> 00:35:36,995
Voi fi cu tine în acest caz.

625
00:35:38,817 --> 00:35:40,163
Îl ajut pe junior?

626
00:35:41,729 --> 00:35:43,343
A deveni parte dintr-un caz mare.

627
00:35:47,192 --> 00:35:49,672
spuse Dheeraj
ceva ciudat pentru mine.

628
00:35:50,077 --> 00:35:51,251
„Fie ca cel mai bun avocat să câștige”.

629
00:35:51,304 --> 00:35:52,371
Ce înseamnă asta?

630
00:35:53,207 --> 00:35:56,813
De fapt, aveam de gând să discut despre asta
cu tine după caz.

631
00:35:57,394 --> 00:36:00,681
Noyonika, poziția ta
în această firmă nu este încă permanentă.

632
00:36:01,333 --> 00:36:03,813
Adică există o singură poziție,

633
00:36:03,966 --> 00:36:06,972
deci amândoi sunteți
cu o perioadă de încercare de șase luni.

634
00:36:08,703 --> 00:36:11,109
Nu trebuie să vă faceți griji.
Te descurci grozav.

635
00:36:17,286 --> 00:36:20,052
Deci, domnule Sinha,
pentru că ești antrenor,

636
00:36:20,340 --> 00:36:23,420
trebuie să fii conștient de
sănătatea mintală a jucătorilor tăi, nu?

637
00:36:24,247 --> 00:36:27,994
Domnul meu, la acest nivel, sportivi
sunt adesea foarte puternici din punct de vedere mental.

638
00:36:28,573 --> 00:36:29,781
Altfel, nu pot progresa.

639
00:36:30,164 --> 00:36:31,331
Mohit a fost foarte muncitor.

640
00:36:31,451 --> 00:36:35,218
De fapt, el era preocupat doar de
forma lui, nimic altceva.

641
00:36:35,760 --> 00:36:39,159
Și mulți jucători buni au
a ieșit din academia ta, nu?

642
00:36:40,415 --> 00:36:41,475
Dumnezeu este mare.

643
00:36:42,442 --> 00:36:44,535
Unul dintre ei
a fost Kashin Shetty, nu?

644
00:36:45,226 --> 00:36:46,434
A avut un incident foarte nefericit.

645
00:36:46,750 --> 00:36:47,826
Obiecție, Domnul meu!

646
00:36:48,121 --> 00:36:49,121
Relevanţă?

647
00:36:49,128 --> 00:36:50,128
Domnul meu,

648
00:36:50,225 --> 00:36:52,484
a spus că toți jucătorii sunt puternici,

649
00:36:52,802 --> 00:36:54,595
deci am dat doar un exemplu

650
00:36:54,975 --> 00:36:57,102
a cuiva al cărui
cariera sa încheiat chiar înainte de a începe.

651
00:36:57,457 --> 00:36:59,564
Doamnă Sengupta, veniți la subiect.

652
00:37:00,445 --> 00:37:02,766
Deci, domnule Sinha, Kashin Shetty.

653
00:37:03,388 --> 00:37:04,901
A avut un atac de cord, nu?

654
00:37:06,236 --> 00:37:07,236
Stil de viață.

655
00:37:08,336 --> 00:37:09,602
Stilul lui de viață era sărac.

656
00:37:10,470 --> 00:37:14,764
Domnul meu, un jucător ar trebui
să nu-și trăiască viața așa.

657
00:37:17,025 --> 00:37:19,225
Deci, nu i-ai dat
vreun medicament care îmbunătățește performanța?

658
00:37:20,668 --> 00:37:21,710
Obiecție, Domnul meu!

659
00:37:21,889 --> 00:37:22,806
Anulat.

660
00:37:22,855 --> 00:37:23,882
Răspunde la întrebare.

661
00:37:25,103 --> 00:37:26,996
Am fost în această carieră
timp de 25 de ani.

662
00:37:27,431 --> 00:37:30,144
Și este un fapt, doamnă,
că avocații ca tine

663
00:37:30,217 --> 00:37:31,623
și concurenții mei

664
00:37:31,955 --> 00:37:34,568
fă întotdeauna fără temei
acuzații împotriva mea,

665
00:37:35,538 --> 00:37:37,618
dar ei niciodată
au vreo dovadă.

666
00:37:39,583 --> 00:37:40,989
domnule Sinha,

667
00:37:41,356 --> 00:37:44,410
nimeni nu provoacă
experiența dumneavoastră de 25 de ani.

668
00:37:44,651 --> 00:37:46,491
Vrem doar să știm

669
00:37:46,536 --> 00:37:48,176
daca pui Mohit

670
00:37:48,236 --> 00:37:50,669
pe un ciclu de steroizi anabolizanți
sau nu?

671
00:37:50,894 --> 00:37:51,967
Obiecție, Domnul meu.

672
00:37:52,938 --> 00:37:53,855
Domnule Chaubey,

673
00:37:54,237 --> 00:37:56,624
cine dintre voi
se ceartă problema?

674
00:37:57,003 --> 00:37:58,530
Scuze, Domnia Voastră.

675
00:37:59,953 --> 00:38:01,666
Domnia Voastră, adevărul este că,

676
00:38:01,739 --> 00:38:03,839
la trei zile după moartea lui Mohit,

677
00:38:03,932 --> 00:38:05,952
avea un oficial
analiza de sange programata.

678
00:38:06,481 --> 00:38:08,475
Era în joc cariera lui,

679
00:38:08,756 --> 00:38:10,370
iar bietul a fost
deja în formă.

680
00:38:10,707 --> 00:38:13,653
Deci, poate că a crezut asta
reputația lui ar putea fi, de asemenea, în pericol,

681
00:38:13,723 --> 00:38:16,149
și poate de aceea s-a hotărât
a se sinucide.

682
00:38:17,181 --> 00:38:19,794
Și dacă aceasta este o minciună,

683
00:38:19,955 --> 00:38:23,721
atunci trebuie să testăm trei
studenți de la academia dvs.

684
00:38:26,767 --> 00:38:27,684
Astăzi.

685
00:38:27,866 --> 00:38:30,471
Rezultatele vor clarifica totul
în fața tuturor.

686
00:38:30,639 --> 00:38:31,639
Doar un minut!

687
00:38:31,835 --> 00:38:34,535
Nu poți testa niciun student
în academia mea.

688
00:38:34,895 --> 00:38:36,694
Aceasta este proprietatea mea privată.

689
00:38:36,865 --> 00:38:39,801
Și nu ai niciun drept
să pun piciorul pe proprietatea mea privată!

690
00:38:40,038 --> 00:38:42,278
ai perfecta dreptate.
Este proprietatea ta privată.

691
00:38:42,402 --> 00:38:44,329
Deci, să presupunem că

692
00:38:44,383 --> 00:38:46,249
nu ai dat niciodată niciun fel de

693
00:38:46,405 --> 00:38:49,643
medicamente care îmbunătățesc performanța
elevilor tăi.

694
00:38:49,987 --> 00:38:50,695
Nu.

695
00:38:50,733 --> 00:38:51,806
Sunteți sigur, domnule Sinha?

696
00:38:51,908 --> 00:38:54,001
100 la suta sigur.

697
00:39:06,015 --> 00:39:08,389
Domnule Sinha, recunoașteți?
acest tânăr?

698
00:39:08,481 --> 00:39:10,987
-Kashin este un mincinos complet!
-Mincinos?

699
00:39:11,378 --> 00:39:13,265
Dar nici măcar nu a făcut-o
și-a dat încă mărturia.

700
00:39:13,325 --> 00:39:15,159
El este un eșec! Eșec!

701
00:39:15,381 --> 00:39:16,287
Eșec?

702
00:39:16,547 --> 00:39:18,947
Dar sloganul academiei tale este

703
00:39:19,042 --> 00:39:20,755
„Noi producem doar câștigători”.

704
00:39:20,852 --> 00:39:23,192
Da, devin câștigători
cu ajutorul meu!

705
00:39:23,307 --> 00:39:25,360
Ce fel de ajutor?
Ești doar un antrenor.

706
00:39:25,490 --> 00:39:26,490
Doar un antrenor?

707
00:39:26,631 --> 00:39:27,804
Sunt doar un antrenor?

708
00:39:28,185 --> 00:39:30,018
O, am modelat viețile oamenilor!

709
00:39:30,168 --> 00:39:32,588
L-am ajutat și pe Mohit! am făcut-o!

710
00:39:32,685 --> 00:39:34,514
- Ce fel de ajutor?
-I-am dat suplimente!

711
00:39:34,675 --> 00:39:35,592
Oh, Doamne!

712
00:39:35,614 --> 00:39:37,327
Așa că performanța lui
s-ar îmbunătăți!

713
00:39:38,194 --> 00:39:40,134
Și am dat suplimente
și lui Kashin.

714
00:39:40,515 --> 00:39:41,515
Ar fi jucat bine,

715
00:39:41,635 --> 00:39:43,568
a jucat pentru un club,
isi conducea casa,

716
00:39:43,689 --> 00:39:46,296
dar acest prost a luat
prea multe si de aceea...

717
00:40:11,029 --> 00:40:12,882
În lumina
recenta revelatie,

718
00:40:13,210 --> 00:40:16,310
politia a redeschis
cazul morții lui Mohit.

719
00:40:18,139 --> 00:40:20,412
Și toate taxele
împotriva doamnei Juhi Bhatia

720
00:40:20,619 --> 00:40:22,732
au fost retrase.

721
00:40:24,762 --> 00:40:28,749
Instanța își cere scuze
Clientul doamnei Sengupta, Juhi Bhatia,

722
00:40:29,195 --> 00:40:31,701
pentru că și-a pierdut timpul
și pătându-i reputația.

723
00:40:32,656 --> 00:40:34,089
Ea este liberă să plece.

724
00:40:45,334 --> 00:40:47,594
Astăzi sistemul nostru a câștigat,

725
00:40:47,866 --> 00:40:49,392
dar țara noastră a pierdut.

726
00:40:50,238 --> 00:40:52,624
Până când va fi atât de arbitrar
acțiunile avocaților continuă?

727
00:40:52,811 --> 00:40:55,044
Până când va
sistemul nostru de justiție să fie stropit?

728
00:40:55,162 --> 00:40:57,049
Este aceasta starea adevărată
a societatii noastre?

729
00:40:57,283 --> 00:40:59,117
Eu sunt Daksh și tu privești

730
00:40:59,338 --> 00:41:01,058
Dezvăluirea știrilor cu Daksh.

731
00:41:01,135 --> 00:41:03,657
- Și acum trec la Anirudh...
-Mamă, ești cu adevărat minunată.

732
00:41:03,816 --> 00:41:05,616
Asiguri dreptatea tuturor.

733
00:41:05,953 --> 00:41:07,413
Cu excepția propriilor copii.

734
00:41:13,309 --> 00:41:15,335
O fată este hărțuită
in scoala ta,

735
00:41:15,606 --> 00:41:17,189
si nu esti
făcând ceva în privința asta.

736
00:41:17,260 --> 00:41:18,380
Ne uităm la asta.

737
00:41:18,768 --> 00:41:20,442
Dar chestiunea este extrem de publică.

738
00:41:20,569 --> 00:41:23,015
Nu putem reduce la tăcere fiecare copil.

739
00:41:23,787 --> 00:41:25,514
Atunci închide-ți școala.

740
00:41:25,874 --> 00:41:27,644
Dacă nu poți insufla
valorile decenței

741
00:41:27,721 --> 00:41:28,987
și respect în elevii tăi,

742
00:41:29,181 --> 00:41:30,514
ce fel de educatie
vei oferi?

743
00:41:30,807 --> 00:41:32,480
Nu poți să-mi vorbești așa.

744
00:41:33,953 --> 00:41:36,853
După mulți ani, am
a început să lupte în viață,

745
00:41:37,129 --> 00:41:38,462
si ma bucur.

746
00:41:39,490 --> 00:41:41,250
Deci, aveți grijă, doamnă D'Souza,

747
00:41:41,411 --> 00:41:42,994
sau voi lua măsuri legale
împotriva ta.

748
00:41:43,059 --> 00:41:44,765
Și cazurile mele sunt televizate
ca să vadă toată lumea.

749
00:41:45,355 --> 00:41:46,455
Haide, Anaira.

750
00:41:47,833 --> 00:41:49,250
ARTHUR ROAD JAIL

751
00:42:16,334 --> 00:42:18,634
Felicitări pentru
cazul Juhi Bhatia.

752
00:42:24,905 --> 00:42:27,498
Când au spus cineva
a venit să mă întâlnească,

753
00:42:28,503 --> 00:42:29,744
Am crezut că va fi mama.

754
00:42:32,548 --> 00:42:33,548
Ce mai faci?

755
00:42:35,889 --> 00:42:36,889
Sunt bine.

756
00:42:37,858 --> 00:42:38,858
Și tu?

757
00:42:42,129 --> 00:42:45,771
Cum este noul job
la biroul prietenului tău Vishal?

758
00:42:46,616 --> 00:42:47,889
ți-a spus Ilyas.

759
00:42:50,278 --> 00:42:51,325
Cum sunt fetele?

760
00:43:09,499 --> 00:43:10,499
Cum este mama?

761
00:43:10,887 --> 00:43:11,887
Bun.

762
00:43:13,612 --> 00:43:14,612
Ea vizitează frecvent.

763
00:43:15,287 --> 00:43:16,320
Ea va fi de ajutor.

764
00:43:17,366 --> 00:43:18,621
Sau îmi va intensifica munca în continuare.

765
00:43:21,482 --> 00:43:23,649
Între o mamă strictă
si bunica,

766
00:43:23,724 --> 00:43:25,325
copiii mei se vor confrunta cu o perioadă grea.

767
00:43:27,679 --> 00:43:28,679
Sunt bine.

768
00:43:29,204 --> 00:43:30,558
Voi repara totul.

769
00:43:34,140 --> 00:43:38,680
Clipurile dvs. sunt redirecționate către dvs
telefoanele mobile ale fiicelor și rețelele sociale.

770
00:43:39,014 --> 00:43:41,734
Mama ta încă încearcă
sa te apere.

771
00:43:42,000 --> 00:43:44,347
Copilăria copiilor mei
le-a fost smuls.

772
00:43:45,176 --> 00:43:48,436
Canalele de știri îmi joacă fața
pe acea bandă.

773
00:43:48,805 --> 00:43:51,345
Când merg pe stradă,
oamenii râd de mine

774
00:43:51,638 --> 00:43:54,679
pentru că toată lumea știa
ce se întâmpla în afară de mine.

775
00:43:54,819 --> 00:43:57,624
Ai luat sânge
favoruri sexuale ca mită.

776
00:43:58,350 --> 00:43:59,818
nu cred
poti face acest lucru corect.

777
00:44:00,382 --> 00:44:01,848
Noyonika, am

778
00:44:02,699 --> 00:44:04,172
ți-a cerut scuze de mai multe ori.

779
00:44:04,482 --> 00:44:06,169
Ai fost absent
de ziua copiilor mei,

780
00:44:07,515 --> 00:44:08,941
în timpul funcțiilor familiale.

781
00:44:10,261 --> 00:44:11,261
Ai fost ocupat, nu?

782
00:44:12,380 --> 00:44:14,320
De câte ori
ai fost ocupat cu ea?

783
00:44:16,520 --> 00:44:18,957
Dacă vrei cu adevărat
cere iertare,

784
00:44:19,616 --> 00:44:20,756
apoi spune-mi

785
00:44:21,377 --> 00:44:23,910
de câte ori
ar trebui sa te iert?

786
00:44:24,239 --> 00:44:25,864
Și câte femei ar trebui

787
00:44:25,889 --> 00:44:27,726
te iert
pentru că te-ai culcat cu, Rajiv?

788
00:44:27,979 --> 00:44:30,066
Destul, te rog încetează.

789
00:44:30,745 --> 00:44:32,699
Nu voi!

790
00:44:34,697 --> 00:44:35,764
Promit, eu...

791
00:44:35,897 --> 00:44:37,064
m-am schimbat.

792
00:44:37,695 --> 00:44:40,428
Obiceiurile unei persoane se pot schimba,
nu natura lor.

793
00:44:41,279 --> 00:44:42,679
Poate asta e cine esti.

794
00:44:42,948 --> 00:44:45,702
Crede-mă, te rog, Noyonika.

795
00:44:46,745 --> 00:44:47,939
Nu vreau toate astea.

796
00:44:48,387 --> 00:44:52,469
Vreau doar să trăiesc o viață simplă
cu familia mea.

797
00:44:52,794 --> 00:44:54,074
Viața aceea simplă

798
00:44:55,229 --> 00:44:56,376
este ceea ce mi-am dorit.

799
00:45:00,813 --> 00:45:02,653
Nimic nu mai este simplu, Rajiv.

800
00:45:03,946 --> 00:45:07,319
Acum am încredere doar în dovezi,

801
00:45:08,909 --> 00:45:09,937
nu oameni.

802
00:45:15,422 --> 00:45:16,056
Ai grijă.

803
00:45:19,529 --> 00:45:20,642
Nu m-am gândit niciodată

804
00:45:20,716 --> 00:45:22,390
că, în bara iubirii,

805
00:45:22,950 --> 00:45:25,408
fericirea mea ar fi
condamnat la moarte.

806
00:45:29,331 --> 00:45:31,601
Domnule, vă rog!
Domnule, sunt nevinovat.

807
00:45:31,715 --> 00:45:33,987
Mamă, poliția l-a arestat pe Rajat.

808
00:45:34,048 --> 00:45:34,688
Ce!

809
00:45:34,748 --> 00:45:36,420
Cazurile sunt doar câștigate
sau pierdute de clienți.

810
00:45:36,501 --> 00:45:37,401
Pur și simplu ne luptăm cu ei.

811
00:45:37,538 --> 00:45:38,991
Tu chiar nu
ai inima, nu?

812
00:45:39,072 --> 00:45:40,338
Oamenii pot fi atât de cruzi,

813
00:45:40,385 --> 00:45:41,925
mai ales când treci prin
o perioadă grea.

814
00:45:42,155 --> 00:45:43,509
Și apoi acolo
sunt oameni ca Tina.

815
00:45:43,647 --> 00:45:46,801
Noyonika Sengupta se întâlnise
cu ea însăși un avocat de divorț.

816
00:45:47,431 --> 00:45:49,257
Vrei un divorț?

817
00:45:49,347 --> 00:45:51,291
Nu mă atașez emoțional.

818
00:45:51,417 --> 00:45:53,624
Cineva a trimis
toate acestea pentru a o răni pe mama.

819
00:45:53,865 --> 00:45:55,791
Nu o putem lăsa să vadă.

820
00:45:55,948 --> 00:45:59,342
Au existat multe dezacorduri
între mine și soțul tău.

821
00:45:59,404 --> 00:46:01,744
Nimeni nu știe ce conversație
a avut loc în acea sală de judecată,

822
00:46:01,871 --> 00:46:04,163
care a dus la eliberare
a unui criminal.


